【智子的星空】 梦幻时空隧道 - 巴黎拱廊街

Passaages couverts de Paris

 

作者 智子


浮华散尽,廊街犹在
物是人非,风情依旧

巴黎,是一个充满魔力的城市,它可以满足人们对优雅、浪漫的所有幻想。巴黎,也是一座神秘的迷宫,在你不经意的时候,它会給你一份惊喜,让你心甘情愿地为它迷失自己。来过巴黎的人,无不为它的名胜古迹所倾倒,雄伟壮观的埃菲尔铁塔、气势磅礴的凯旋门、庄严肃穆的巴黎圣母院、华丽的卢浮宫、凡尔赛宫、风情万种的塞纳河,而巴黎还有一个鲜为人知的神秘的地方,它闹中取静,出则繁华,入则静谧,它是巴黎的一个幽静的时间隧道,连接着过去和现在,它再现了19世纪世界摩登之都的巴黎,它,就是巴黎拱廊街。


A1

黎拱廊街, 法文统称是Passages couverts de Paris,它们主要集中在巴黎右岸的林荫大道(Les Grands Boulevards)两旁(九区和二区里)。廊街,源起于18世纪末,当时为了方便达官贵人的闲逛溜达,人们在并行的建筑物之间的小巷上方搭起了玻璃顶,玻璃顶既採光又避雨,于是,无论春夏秋冬,酷暑严寒,即使外面刮风下雨,打雷下雪,廊街里贵人们都可以悠闲自在地逛街,完全不受天气、季节的影响。巴黎拱廊街因此变成了富人们喜爱的商业中心,此后在巴黎,拱廊街如雨后春笋,层出不穷。到19世纪中期,巴黎拱廊街发展到了鼎盛时期,在巴黎共有150条。


A2

19世纪,随着工业革命的发展,钢铁生产在整个欧洲普及,钢铁成为最时髦也廉价的建筑材料,玻璃和钢铁的工艺使用的娴熟,为拱廊街的快速建造提供了建筑技术基础。钢铁材料取代传统的木头技术,成为建筑骨架,用于拱廊街顶部穹顶的固定架构,支撑起大块玻璃。白天,光线透过玻璃穹顶,投向建筑物和街道,照耀着行人和橱窗,夜间,各种设计新巧的煤气灯为拱廊街提供照明。不同的建筑风格和艺术设计,为拱廊街提供了时尚的美感。


A3
A4

廊街也曾給文人墨客提供了丰富的创作灵感。1925年,著名的“歌剧院拱廊街”被拆毁,超现实主义作家阿拉贡(Louis Aragon)常常光顾廊街,这件事刺激了超现实主义作家阿拉贡(Louis Aragon),以此为背景写了一部《巴黎城里的乡下人》(Paysans de Paris),书中,对拱廊建筑形式和漫步其中的人群进行了描写,阿拉贡笔下的乡下人,踏入巴黎,迷失在繁复的迷宫般的巴黎拱廊街中。

国哲学家本雅明 (Walter Benjamin),受阿拉贡小说的启发,对19世纪的巴黎表现出浓厚的兴趣,认为拱廊街是透视资本主义发展的一个绝好的观察场所与钥匙,决定通过对巴黎拱廊的研究,来展现19世界“资本文化盛事”的风景,在他的《巴黎,19世纪的首都》一书中,他认为,如果古典时代的巴黎以圣母院和卢浮宫为城市标志的话,那么,现代巴黎的象征则是埃菲尔铁塔和拱廊街开始的。

廊街改变了传统的街道存在方式,街道可以在室内,这为此后的百货大楼的设计提供了理念基础。因为拱廊街的出现,都市漫步者( Flâneur )这个词语也应运而生。本雅明这样描绘漫步者:“街道成了游手好闲者的居所。他靠在房屋外的墙壁上,就像一般的市民在家中的四壁一样安然自得。对他来说,闪闪发光的珐琅商业招牌至少是墙壁上的点缀装饰,不亚于一个有资产者的客厅里的一幅油画。墙壁就是他垫笔记本的书桌;书报亭是他的图书馆;咖啡店的阶梯是他工作之余向家里俯视的阳台。”

国浪漫主义诗人钱拉•德•奈瓦尔(Gérard de Nerval)曾用一根蓝色带子牵着一只龙虾宠物在巴黎的皇家花园散步。本雅明曾经这样描述到," 在1839年的巴黎,手牵一只乌龟去漫步,是一件非常优雅时髦的事,这給人们一个去拱廊街漫步留连的念头。"(Sur quelques thèmes baudelairiens - 1939)


GdeNerval

 

于闲散的漫步者,也有人引用另外一个单词dandy - 浪荡子,又译为丹蒂。波德莱尔曾这样描述浪荡子:“一个人有钱,有闲,甚至对什么都厌倦,除了追逐幸福之外并无他事……足以毫不迟疑地满足各种非份之想……只在自己身上培植美的观念,满足情欲,感觉以及思想,除此没有别的营生。这样他们就随意地、并且在很大程度上拥有时间和金钱。” 


景不长,19 世紀中期, 拿破仑三世委任规划师奥斯曼男爵对巴黎城市进行重新规划,拆除巴黎老区, 开辟笔直宽敞的大街、兴建整齐规范的楼房,奥斯曼在巴黎大改造的过程中,将市区内80%的拱廊街铲除了,以便规整楼房,小小廊街也被新兴的百貨公司所取代(le Bon marché en 1852,les Grands magasins du Louvre en 1855,les Grands magasins du Printemps en 1865,À la belle jardinière en 1867,la Samaritaine en 1870 et les Galeries Lafayette en 1894。)。到今天拱廊街仅存30条左右,今天的拱廊街不再是商业旺地,却仍是人气旺地,是让文人,艺术家流连忘返的地方,也是普通人怀旧闲逛的佳处。


Plan passages couverts
avantetapreslarefonte

巴黎在奥斯曼改革前后


今,在喧嚣的大街上,廊街门面并不起眼,它静静地在一旁站立着,等待着每个可以读懂它,听它的心跳,默默地倾听它的故事的人。无论外面的世界是如何,一走进巴黎拱廊街,就仿佛置身于陈旧,安静,却温暖的过去。阳光透过玻璃顶,懒洋洋地洒落下柔和的光,拱廊街也变得朦胧起来,使人有种在梦中的感觉,节奏放慢了, 让人觉得沿着长廊走下去, 就会走回到过去,走到另一个世界里。

在的廊街里,有咖啡厅,二手书店,老式玩具店,糖果点,集邮店,古玩店,艺术画廊和剧院等等。许多商店仍然保留了老式的装潢,墙壁的旧海报,古旧的小摆设,古朴的外墙,木窗木门,门上挂着一串串风铃,轻轻推开门,风铃发出一阵清脆悦耳的声音,把沉睡的老店唤醒,告诉店主人,有客人来了。

在巴黎奥斯曼大道上班的那些年里,公司前后左右就有几条巴黎拱廊街,le passage des Panoramas, le passage de Jouffroy, la galerie de Vivienne,le passage des Princes。 我中午吃完饭后最喜欢去廊街散步,翻翻旧书,看看邮票,盯着橱窗里古董珍玩幂想一会,对着似曾相识的玩具发一阵子呆,做一会白日梦,相遇另一个自己,然后再走出廊街,看到喧嚣的车流,疾步前行的人们,林立的高楼大厦,我又从梦中回到现实中来。



下面介绍几条我熟悉的拱廊街。

1,薇薇安拱廊街(Galerie Vivienne )
4 rue des Petits-Champs
75002 Paris

薇安拱廊街无容质疑是巴黎最美丽,优雅,古典的一条拱廊街,1820年一位名叫马赫舒Marchoux公证人,决定将他获得的财富用来建造一条奢华的商业街,委托当时著名的获得罗马奖的建筑师François-Jacques Delannoy设计,1823年开工,1826年完工。


viviane
Viviane

常拱廊街的模式都是透光玻璃顶+黑白相间的地板,而薇薇安拱廊街与众不同之处就是它的豪华,用马赛克瓷砖拼贴的优美图案的地板,是由著名马赛克设计师Giandomenico Facchina设计,圆顶是新古典主义风格,廊柱也有浮雕裝飾,这个廊街典雅美麗,令人赏心悦目。由于薇薇安拱廊街独特的地理优势(附近是皇家皇宮,国家图书馆),一建成就吸引了许多时尚品牌来此落户。


vivane
viviane

慘世界》(Les Misérables)的冉阿让(Jean Valjean)的原型,怪盜維多克(François Eugène Vidocq)曾住在此地。

今的薇薇安拱廊街,魅力不减当年,生机勃勃,风华依旧。廊街里有巴黎的知名百年酒窖Legrand filles et Fils,Jean Paul Gaultier先锋时装店,和自从1826​就在这里的百年老书店书店Librairie Jousseaume等等。



2,全景廊街(Passage des Panoramas)
11 boulevard Montmartre
75002 Paris

是巴黎仅次于开罗廊街的,最古老的,以邮票明信片闻名的一条拱廊街,位于巴黎第二區,也是第一条使用煤气灯照明的廊街,是巴黎主要的集邮市場。


Panoramas
Panoramas
panorams
panorams

景廊街的名字,来自于廊街入口处上方安装的巴黎景观全景图,该图已经毁于1831年。著名的有近200年的斯特恩(Stern)印刷和雕刻公司仍然驻留在全景拱廊街里,其店鋪被列為历史古迹,这里的廊街远远没有薇薇安拱廊街富丽堂皇,却更亲民,接地气,廊街内餐馆云集,人来人往,热闹非凡。

景廊街出现在左拉的小說《娜娜》第七章里面,它是女主角娜娜最流连的地方。

"很喜欢全景胡同。这种感情是从她少年时代起就有的,她喜欢巴黎的假货,假珠宝,镀金的锌制品,用硬纸板做成的假皮革。现在,每当她经过一个店铺前面时,她总舍不得离开店铺的橱窗。就像过去一样,那时她是一个小女孩,拖着旧拖鞋,站在巧克力店的糖果柜台前,出神地看着,或听隔壁一家店里弹风琴的声音,特别吸引她的是那些价格便宜的小玩艺儿,如核桃壳针线盒,放牙签的小篓子,圆柱形或方碑形寒暑表。但是,那天晚上,她心绪不宁,看什么都心不在焉。"



3,茹弗魯瓦廊街(Passage Jouffroy)
10-12 boulevard Montmartre
75009 Paris

弗魯瓦廊街是巴黎最摩登的一条拱廊街,位於巴黎第九區,建于1845年,是全景廊街的延伸。著名的巴黎蜡像館(Musée Grévin)就在附近不远,在廊街里面也有一个入口,因此廊街的名气大增。


jouffroy
jouffroy

弗魯瓦廊街是19世紀钢铁和玻璃建筑发展的重要见证人,最早采用了全金屬和玻璃结构,也是第一个采用地板加热的拱廊街。

次去廊街都会有出乎意料的新发现和惊喜,在我非常喜欢的一个卖旧式玩具名叫Pain d’épice (香料麵包)的商店里,我找到过自己童年的一些玩具,万花筒,旧式娃娃,摆家家的玩具和上链跳动小动物玩具,与上个世纪七十年代,在我们的国家,上海制造的玩具非常相似。其中有一个玩具,在一个像乒乓球拍大小的木板上,有一只铁制母鸡和几只小鸡,有一条线连着它们,每摇晃一下木板,母鸡就会带着小鸡啄米,这与我童年时代玩的一个玩具几乎是一模一样的。


jouffroy
jouffroy

国电影«Un long Dimanche de Fiancailles» (未婚妻的漫长等待)里有一段镜头,就是在茹弗魯瓦廊拍摄的。



4,王子廊街(Passage des Princes )
5 boulevard des Italiens
75002 Paris

然奥斯曼在改建巴黎时铲除了许多拱廊街,却在1860年破例允许建了一条拱廊街,也是最后建造的一条拱廊街。廊街最初命名Passage Mirès ,因为它是银行家Jules Mirès出资建造的。由于建地上原来是一个旅馆,酒店叫王子旅馆,因而后来廊街又再被命名王子廊街,建于1860年,毁于1985年的一次房产投资,于1995年再次重建。


princes

今,廊街内主要经营玩具、模型及视频游戏等,是巴黎最大的玩具城Joué-Club的驻地。我在巴黎工作的那些年,从办公室走到王子廊街,只需要两分钟。每当有新式玩具上市,它们首先会出现在王子廊街。


princes
Princes

子廊街曾是波德莱尔(Charles Baudelaire)出没之处,因为他的出版商Auguste Poulet-Malassis的办公室就安扎在此。

德莱尔曾经写过一段精彩的关于拱廊街的文字,让巴黎拱廊街闻名于世。

"气灯亮起来了。司灯人穿过拱廊街挤满建筑物的通道和夜游症的人群,把幽暗隐晦的街灯点亮。玻璃顶、大理石地面的通道,豪华的商品陈列、赌场、玻璃橱窗……人群的面孔幽灵般显现,他们焦灼、茫然、彼此雷同,拥挤得连梦幻都没有了间隙。 "

德莱尔在《忧郁的巴黎》的《人群》一章写到 : "谁不会使孤独充满人群,谁就不会在繁忙人群中独立存在。

单而沉思的漫游者从普遍一致中汲取独特的迷醉。他很容易置身人群,尽尝狂热享乐。那些像箱子一样紧闭的利己者和像软虫一样蜷曲的懒惰者永远也得不到。他适合于任何职业、任何环境给他造成的一切苦难与欢乐。"

天,二十一世纪的漫步者仍然在"慢"中寻找着什么,通过"慢",给现代社会的"快"带来一种缓冲和思考,这也许是"城市漫步"之于今天的都市人最大的意义。

步者随处可见,但只有巴黎才是他们的天堂。”

存下来的巴黎拱廊街,大部分都被列历史古迹遗产,它们没有大型商业中心的现代化和新式富丽堂皇,它们的存在,以及它们独特的历史和集古典与现代于一体的艺术气息,见证了当年的繁华和辉煌。在建筑史上,拱廊街是资本主义发展时期留下的一颗珍珠。在人文景观上,拱廊街的意义在于,它像一条时光隧道,一座活生生的历史博物馆,将19世纪的巴黎真空地保存了下来,并作为一种文化传承下去。

界大凡美好的地方,是能让我们安静的地方,在那,我们有一种淡淡的怅然却又不至于沮丧,在那,我们还在幻想却不再在乎结果,在那,我们让生命在岁月的长河里自由地流淌却不再随波逐流,这就是我的巴黎。

黎是一次漫无目的的散步,在那儿可以得到许多人们并不寻找的东西。”于连•格林 ("Paris est une grande promenade sans but où l'on trouve bien des choses qu'on ne cherchait pas"(Julien Green).



半个世纪前的拱廊街黑白摄影一瞥

NB1
NB2
NB3
NB
nb5
nb6
nb7
NB8

(本文系原创版权作品,未经授权严禁转载)


同一作者的其它作品

法国的夜空, 一颗亚美尼亚的彗星陨落 - 怀念法国之声 查理·阿兹纳弗

-   智子的星空 ~ Charles Aznavour : 《带我走吧》

每个人心里,都住着一个阿Q:中国国家话剧院话剧《人生天地间》法国巡演

- 【智子的星空】 : 伊人如墨

-   爱的旅程 (塞纳丽人行,七夕赋诗寄情)

- 【智子的星空】: 1998-2018,《生命之杯》(copa de la vida /The Cup of Life

- 【智子的星空】: 法国冰山香颂女神 – Françoise Hardy

- Une femme amoureuse  《恋爱中的女人» (【塞纳丽人行俏译名歌】: Une femme amoureuse )

-【智子的星空】: 前世今生

-【智子的星空】: 苏珊的对手

-【智子的星空】: 晚霞伴我行

-《哦,玛丽,Oh Marie》 - 法兰西不朽的文化耕耘者和摇滚法国英雄走了,'我真爱你' (Que je t'aime)