【智子的星空】重返桑多利雅100天

Centorial

作者  智子


黎,是独一无二的,又是万般风情的,一条宁静、美丽的塞纳河从东往西穿过巴黎,将巴黎一分为二,河以北称为右岸,这里热闹繁华,以商业为主,是金融贸易和消费中心;河以南称为左岸,这里充满人文主义气息,以学院、文化教育机构为主。对法国人来说,左岸是政治教育,右岸是金融股票;左岸是理想和精神,右岸是实际和物质;左岸质朴无华,右岸华美奢侈,纸醉金迷。 所以巴黎人诙谐地说,在左岸,你会随时随刻会与一名学生、一位知识分子擦肩而过,在右岸,你则会随时随刻碰到一位老板、银行家。


巴黎

今为世界宠爱的井然有序的巴黎,得益于拿破仑三世和他为改造巴黎而启用的奥斯曼男爵,1853年,被任命为塞纳省省长的奥斯曼男爵携御旨,大刀阔斧地“重建巴黎”,口号是 “美化、扩大、清洁巴黎”(Paris embellie,Paris agrandie,Paris assainie),前后用了17年,将从前脏乱无序,错综复杂的街道改成了宽敞的林荫大道。让昔日的巴黎脱胎换骨,成为世界大都市规划的楷模。巴黎的九区是奥斯曼重建巴黎的一个典型的例子,宽阔的林荫大道代替了曾经的拥挤肮脏的弯弯曲曲的老街道。奥斯曼大道(Boulevard Haussmann)和 意大利人大道(Boulevard des Italiens)是九区两条最繁华繁忙的大道,这里是巴黎的商业活动中心,除了春天百货公司,老佛爷百货公司,巴黎歌剧院,巴黎格雷万蜡像馆(Musée Grévin),法国国家图书馆,黎塞留拍卖行,巴黎股市行,还有引人瞩目的几家大银行。

者有幸曾在奥斯曼大道工作了六年,之后又在与奥斯曼大道相隔一街的意大利人林荫大道上工作了三年。因为地段租金昂贵,公司如其他各大公司一样,逐渐撤出巴黎,搬至郊区。

年十二月再次回到意大利人大道上来上班,在我曾经工作过的桑多利雅(Le Centorial),尽管我知道自己三个月后将离开本部门,去另外一个部门,我仍然兴然接受了这份短暂的工作,因为我非常喜欢九区的热闹繁华,更喜欢这栋充满历史,见证法国最大银行兴荣衰败的宏伟的建筑物。

是一座气势恢宏,精美雅致的大楼,名字叫桑多利雅( Le Centorial),被列为巴黎历史文物,被誉为"银色宫殿",位于意大利人大道上,是曾经辉煌一世的里昂信贷银行总部的延伸。

昂信贷银行(Crédit Lyonnais) ,是法国国家垄断资本金融组织和银行,曾是法国最大的银行,1945年被国有化,在1999年又再次被私有化,法国里昂信贷银行与法国巴黎银行(BNP Paribas),法国兴业银行(Société générale)曾被认为是法国银行业的三大支柱。

九世纪后半世纪,储蓄银行如雨后春笋般地涌现,各大金融机构纷纷都来巴黎设置中央总部,安营扎寨,旨在向储蓄客户展示银行的实力和可信度。1876年,当时里昂信贷银行欣欣向荣,创始人Henri Germain在意大利大道上购买了一块1,590平方米的土地,从意大利人大道的17号到23大道,两侧一边沿着舒瓦瑟尔路(rue Choiseul),另一边沿着格拉夢路(rue Gramont),一直延伸到另一条与意大利人大道平行的“九月四日”路(rue Quatre-Septembre),从而形成一个大四方形。里昂信贷银行于1882年在此铲平了原来的Boufflers酒店,请建筑师William Bouwens van der Boijen在这块土地上打造里昂信贷银行巴黎总部的第一主墙部分。虽然始于1876年,但建筑工作于1913年才彻底结束,历时近四十年。如此之宏伟的商业大楼在巴黎并不多见,旨在给客户和投资者留下深刻印象。大楼的内部设计有与“百货公司”有很多相似之处,据说是为了第二手准备,如果将来银行事务万一不景气,就可将大楼作为一个百货大楼买掉。


巴黎

 1900年时的里昂信贷银行门面


于意大利大道的大楼门面,中央的钟表设计灵感源于卢浮宫钟阁的设计,四位女像柱支撑着一个经典的三角楣饰(又称山花,是希腊罗马时代和文艺复兴时期常用的建筑横梁上一种三角形的装饰形式,由柱子或壁柱支撑),四个女像柱伫立在中央亭子的钟表的两旁,象征着一天中的时间。她们的雕刻分别归功于 Henri Lombard, Edouard Pépin,Antonin Carlès和Désiré Maurice Ferrary。山花内浮雕一个半圆拱形,拱形里面的雕塑由Camille Lefèvre制作,寓意是:里昂市(银行)在法國里昂隆河和塞纳河前分配信贷,它们分别象征着贸易和工业。


类似卢浮宫钟阁风格的门面顶部设计

类似卢浮宫钟阁风格的门面顶部设计


楼室内建筑也反映了银行的等级阶层,一个"双螺旋”旋梯环绕大楼中心,这在当时仍是一个超时代的革新设计,灵感来自香波城堡(Chambord),达芬奇为香波城堡设计了一个绝妙的楼梯,两组独立的楼梯相互交错地围绕着同一个轴心,呈双螺旋状盘旋而上。城堡里的这种设计,是为了避免王后与弗朗索瓦一世情人恰好一上一下正面相遇而引起的尴尬,而在里昂信贷银行里的双螺旋楼梯,则是一种阶层的区分,银行首脑们与普通雇员各自使用不同的楼梯,相干无事。


"双螺旋”旋梯

"双螺旋”旋梯


明亮雅致的玻璃圆顶

明亮雅致的玻璃圆顶


19世纪,随着工业革命的发展和冶金技术的进步,耐用,轻便且易于操作的钢材逐渐取代了传统的土、木、石建筑材料,与此同时玻璃的制造和工艺也日臻娴熟。 工程师亚埃菲尔在1889年为在法国巴黎举行的世界博览会建造了划时代意义的埃菲尔铁塔,并从此名扬天下。Le Centorial大厅顶上的圆顶设计是埃菲尔公司设计和建造的。

楼设置了欧洲最大,最优雅,最负盛名的金库房,这里有上吨的黄金,数百幅名画,成千上万的珠宝,也有海洛因,甚至内衣,一罐果酱,这里是一个世纪的价值观和秘密的家园盘点,人们在此存放家庭照片,学校笔记本,结婚戒指,怀表或珍贵的物品,并且代代相传。它是由古斯塔夫·埃菲尔(Gustave Eiffel)于1880年建造,拥有7800个保险防盗库房,小到简单的抽屉,大到可以装有家具。一个世纪以来,贵族,富商的继承人,金融家和身价非凡的艺术家都会频频相逢在里昂信贷银行的金库房里。据说一个从未进入此地的法国年轻继承人,惊讶地发现去世的姨妈在这遗留了一架华丽的老竖琴。 这里也有二战时期保险库保存的几十把中提琴和小提琴 - 包括一把stradivarius。


地下室的库房一角

地下室的库房一角


前的九区是贵妇人经常流连忘返之处,去明亮高大上的百货大楼里看看时尚潮流,去徜徉廊街,去和平咖啡厅稍息喝杯咖啡,然后去昂信贷银行的保险柜里取出自己珍贵的首饰戴上,珠光宝气地去旁边的巴黎歌剧院听歌剧,这就是法国“美丽时代”的一个缩影。


incendieLCL

1996年5月5日星期日,清晨,巴黎歌剧院附近的居民,正准备享受宁静清新的早晨,发现了一个不寻常的景象:浓浓的黑烟在巴黎九区的上空升起,一场巨大火灾发生在当时是法国国家银行的里昂信贷的巴黎总部。这天,八点半,里昂信贷银行总部的监控中心屏幕显示,空无一人的满是计算机终端的股市交易室发出火灾信号,执勤人员立即前往现场并向消防部门发出警报,由于许多假天花板的存在以及缺乏防火门,火势从交易室迅速蔓延整个大楼, 尽管几百名消防员一天一夜的奋力抢救,大楼建筑三分之二被毁坏,火灾导致重要档案的丢失,近100米宽的某些楼层完全下榻。祸不单行,自1993年,由于大规模投资失败,以及卷入金融丑闻,此时的里昂信贷银行债务累累,频临破产。巴黎人唏嘘不已,里昂信贷,一代辉煌是否一去不复返?

遭受严重的火灾后,里昂信贷银行向保险公司AIG(美国国际集团)出售了一部分价值13亿法郎的建筑物。然后将建筑物切成两半。银行保留了历史悠久的意大利人大道上的门面和核心部分(建筑物的四分之一),包括银行的标志名称,理事会会议厅和双旋转楼梯的办公室。

2001年1月,AIG富达法国基金在建筑师Jean-Jacques Ory的指导下,对Centorial内部进行了耗资巨大的重建工作。AIG 富达法国基金于2001年在工程结束前将其房产出售给德国Deka基金。 正是在这次改变的时候,这座建筑被命名为Le Centorial。重建工作有三个目标:保护建筑物的分类部分(埃菲尔工作室设计的金属天棚),为员工提供现代化设备,并保持对初始建筑的追踪。交易室和空中花园被一个长廊和一个金属天篷所取代,这个金色天篷让人想起原有建筑的标题,重建工作整整花了7年的时间,终于让Centorial在灰烬中得以重生,重放光彩。


九月四

1913年“九月四日”路(Rue du Quatre-Septembre)上的Centorial门面


在第一次世界大战期间

在第一次世界大战期间,巴黎被远程轰炸,在Centorial(rue du Choiseul一侧)的墙上,我们可以看到一个铭文和1918年1月30日爆炸留下的痕迹。


重放光彩的Le Centorial

重放光彩的Le Centorial


今Le Centorial大楼无疑是巴黎标志性建筑的一部分。 它的建筑风格集古典现代于一体,被列为历史遗产,魅力无穷,原因如下:

•    外墙保留了一百多年前的浮雕,见证当年的荣华和辉煌;
•    大厅保留了一个高约20米的大型装饰金属圆顶,由埃菲尔工作室设计,圆顶采引自然光,让大堂熠熠生辉.;
•    修复后内部空间呈开放式,可灵活模块化式;
•    采用透光的玻璃材料,做平板地板和连接大楼两侧的天桥;
•    大楼内部形成一个和谐的整体,尊重最初的风格,同时与时俱进,注入现代功能元素。


100年前 Centorial 入口大厅

100年前 Centorial 入口大厅


现在的入口大厅

现在的入口大厅


从前的交易大厅

从前的交易大厅


现在的大厅

现在的大厅


精美的绿红色楼梯曾经通

现在的大厅(精美的绿红色楼梯曾经通往金库房)


Cantine

 以前的地下室一侧,现在是大楼工作人员的餐厅


证券收藏室

证券收藏室


大堂里的小型证券交易所

(火灾前) 大堂里的小型证券交易所(两侧是铁质阳台)


型证券交易所,也称为意大利人的小股票交易所,在十九世纪,是证券交易投机者定期限时地举行的自由股票交换,在Émile Zola的《金錢》(L'Argent, 1891)小说里就描述了这样一个“小型交易所”,每天晚上8点举行,投资者对当晚的股市收盘新闻做出反应,交换股票。


大楼长廊

(现在) 大楼长廊(两侧是玻璃阳台)

七年前我在底楼工作,这次的办公室在二楼左侧。



100天里,我每天都在充分利用时间,去享受巴黎,仿佛要和巴黎来了一场恋爱,一场从开始就知道何时结束的恋爱。


知道何时结束的恋爱

在Centorial上班的这100天里,每天早上我从这个地铁出来,第一个映入眼帘的就是金灿灿的巴黎歌剧院。


每天经过高蒙

 每天经过高蒙(Gaumont)电影院


杯浓浓的咖啡

每天早上出地铁后,上班前都去这家咖啡馆喝上一杯浓浓的咖啡。


LCL

 每天从仍是里昂信贷银行总部的门前经过


每天在入口大厅旁边的大理石长凳上换高跟鞋

每天在入口大厅旁边的大理石长凳上换高跟鞋。


每天在入口大厅旁边的大理石长凳上换高跟鞋。
准备上班的我

准备上班的我


Cantine

Centorial职工餐厅


Bouillon chartier

中午在附近餐馆吃午餐,这是百年老店Bouillon Chartier。


cafe

午餐后的咖啡馆


Musee Rodin

参观罗丹博物馆


BN

参观国家图书馆


ENM

 听音乐会
巴黎高等音乐师范学院(Ecole Normale de Musique de Paris)


在Centorial看到的巴黎2019的第一场雪

在Centorial看到的巴黎2019的第一场雪

在Centorial看到的巴黎2019的第一场雪


chocolat

同事送我的巧克力,祝福我到新的工作岗位上一切如意。


Centorial上班的最后一周,每天早上我都早早醒来,心里有一种的感觉,就是要失去某种东西的感觉,而且这一次是永远,因为再也不会有再见了。

完这篇文章,我突然间轻松了,那种失去的伤感消失了。Centorial,我并没有离开它,我把它带走了,它和我在一起了,它将永远在我的心里。

界上,无论是对人对物,如果你知道你只能拥有它非常短暂的一段日子,那么在拥有它的日子里,你会每天提醒自己,它将离去,你每天都会数着日子,对它倍加珍惜。Centorial,我是如此地留恋你,尽管选择离开你。

100天里,我张开双臂去拥抱巴黎,用尽全力地去爱她,蓦然发现,深深地爱一样东西的方法就是意识到你终有一天会失去它, 而至高无上的幸福就是,在你爱的人和物还属于你的时候,你全身心投入过,即使是短暂的投入。

生命的长河里,流逝的是时光,留在河面上熠熠生辉的是我们的记忆。



(本文系原创版权作品,未经授权严禁转载) 



同一作者的其它作品

卡尔·拉格斐 - 他,就是巴黎

- 【智子的星空】巴黎客 故乡情

[ 智子 ] 爱与不爱, in [情人节|致最爱的人 | 塞纳丽人诗坊 ]

- 【智子】 - 再见,我的2018,  in 【辞旧迎新,塞纳丽人行赋辞寄语】

- 【智子的星空】 梦幻时空隧道 - 巴黎拱廊街

法国的夜空, 一颗亚美尼亚的彗星陨落 - 怀念法国之声 查理·阿兹纳弗

-   智子的星空 ~ Charles Aznavour : 《带我走吧》

每个人心里,都住着一个阿Q:中国国家话剧院话剧《人生天地间》法国巡演

- 【智子的星空】 : 伊人如墨

-   爱的旅程 (塞纳丽人行,七夕赋诗寄情)

- 【智子的星空】: 1998-2018,《生命之杯》(copa de la vida /The Cup of Life

- 【智子的星空】: 法国冰山香颂女神 – Françoise Hardy

- Une femme amoureuse  《恋爱中的女人» (【塞纳丽人行俏译名歌】: Une femme amoureuse )

-【智子的星空】: 前世今生

-【智子的星空】: 苏珊的对手

-【智子的星空】: 晚霞伴我行

-《哦,玛丽,Oh Marie》 - 法兰西不朽的文化耕耘者和摇滚法国英雄走了,'我真爱你' (Que je t'aime)


[塞纳丽人行- n°58]