" 此处, 必须佩戴口罩!" - 法国政府颁发在封闭地方必须戴口罩的政令

porte de masque obligatoire

"此处, 必须佩戴口罩!" - 法国政府颁发在封闭地方必须戴口罩的政令

〖法国〗朱元发 博士


法国政府颁发关于在封闭地方必须戴口罩的政令

- 2020年7月17日第2020-884号政令 :修改2020年7月10日发表的第2020- 860号政令,该政令规定了关于脱离Covid-19的紧急状态的地区和继续延续紧急状态地区的若干必要措施.。(Décret n° 2020-884 du 17 juillet 2020 modifiant le décret n° 2020-860 du 10 juillet 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans les territoires sortis de l'état d'urgence sanitaire et dans ceux où il a été prorogé )。

该政令可俗称为在封闭地方必须佩戴口罩政令。该政令与所有的政令一样,技术性极强,读之不仅味同嚼蜡,而且不知所云。

于是乎,法国卫生部的专业人土以问答形式进行了解读,现翻译成中文,以飧中文读者!


1. 必须佩戴口罩的措施何时生效?

政令已在7月18日的《政府公报》上发表,措施从7月20日生效执行。


masques obligatoire

 2. 为什么规定在封闭场所必须佩戴口罩?

为了防止疫情反弹,法国政府认为所有人对Covid-19的警惕和自律措施迫不及待,举足轻重!

具体来说,该措施是根据如下疫情指标来决定的 :传染指标R的实际状况,每周发病率,每周阳性检测的数量和比率,接待重症病人的医疗资源和能力。最后还包括定期的具体疫情分析,如向Samu和SOS medecin致电咨询和求诊的数据分析,全国各地疫情指数的跟踪调查和建模分析。

诸项数据表明 :疫情存在一点点恶化,处于不稳定状态。


3. 是否可以认为Covid-19能够通过空气传播?

关于Covid-19是否可以通过空气传播的问题,2020年7月6日,世界上32个国家的239名科学专家联名向世卫组织致信道  :

- 经过研究和观察,他们发现Covid-19感染经常发生在封闭的环境中,特别在空气混合流通中,甚至在没有直接喷雾的情况下。因此,空气传播途径好像存在,并非是传闻。但是与通过飞沫和脏手传播相比,现在还无法确切地讲空气是主要传播途径。

据此,从预防的角度出发,法国官方建议在封闭环境内佩戴口罩!

小心驶得万年船


 4. 政令辖管的是哪些地方?或者说封闭环境是什么?

(L)试演厅,会议厅,会议室,表演或多功能室,包括表演厅和电影院 (Salles d’auditions, de conférences, de réunions, de spectacles ou à usage multiple, y compris les salles de spectacle et les cinémas.)。

(N)餐厅和饮酒场所 ( (N) Restaurants et débits de boissons )

O)酒店和旅馆 (O) Hôtels et pensions de famille

P)游戏室  (P) Salles de jeux )-

R.)早期学习,教学和训练场所,度假中心,无住宿的休闲中心 (R.) Établissements d’éveil, d’enseignement, de formation, centres de vacances, centres de loisirs sans hébergement)

S)图书馆,文献中心 (S) Bibliothèques, centres de documentation -

(V)宗教礼拜场所 (V) Établissements de culte

(X)有盖体育设施 (X) Établissements sportifs couverts

(Y)博物馆 (Y) Musées

(PA)户外场所设施 (PA) Établissements de plein air

(CTS)有篷看台,帐篷和建筑物 (CTS) Chapiteaux, tentes et structures

OA)海拔高地酒店餐厅 (OA) Hôtels-restaurants d’altitude

(EF)浮动场所设施 (EF) Établissements flottants

REF)山间小屋 (REF) Refuges de montagne.

  公交车站, 轮渡码头和机场 (Les gares routières et maritimes ainsi que les aéroports)

(M)销售网点,购物中心  (M) Magasins de vente, centres commerciaux ;

(W)行政部门和银行 (W) Administrations et banques.

  有蓬盖自由市场 ( Les marchés couverts)


femme porte des masques

5. 为什么企业公司不受影响?

企业公司与上述的行政部门一样,只有与公众打交道的部门(客户和用户部)受该政令管制。

企业公司的内部运作部门则受劳动法管制,特别是受企业卫生健康规则管制。

众所周知,自从5月11日法国开始解封时,政府公布了相关的具体措施。具体细则参照劳动部与卫生部网站公布的条例。


6. 是否有特别的监督措施来保证佩戴口罩?

从7月20日起,佩戴口罩是进入封闭环境的一个必要条件。每个企业的负责人监督执行,责无旁贷。

每个企业负责人可以从政府网站上下载
标识牌子 :此处必须佩戴口罩。

不遵守法令,不佩戴口罩者者获135欧元的罚款!


7. 法国是否有足够量的口罩来维护这一措施?

法国如今拥有大量的口罩存物来维护该措施的实施。在各种商家均可购买。

另外,法国政府为医护人员采购了40亿口罩,绝大部人已到货。


8. 外科医用口罩的价格是否会浮动?

法律规定外科医用口罩直到2021年1月10日止的价格上限是 :每个口罩0,95欧元。相应的政令将会出台,保证口罩的价格封顶。


9. 签于此项政令出台,是否有计划配发口罩?若有的话,是否免费?

在法国市场上,购买大众使用的外科医用口罩已不成问题了。

政府会给特定的贫穷者免费发放口罩,如国家医院补助受益者,CMU受益者及一些在专业扶贫协会登记者。


防疫新冠,人人有责。
隔离病毒,时时刻刻。
佩戴口罩,内外有别。
常戴口罩,保命积德! 


femmeauxmasques

 



(本文系原创版权作品,未经授权严禁转载!, 若欲转载,联系 zhu.yuanfa@gmail.com)


zhu yuanfa

同一作者的其它文章

女性傲占半壁江山,环保有姿态,政党派系也领风骚 - 〖法国〗新政府职务分配(Casting)

法国2020年市镇选举 :绿派与接地气亲民派割韮菜

法国抗疫当前,Covid-19统计,民调等等123解读

- 〖法媒世界报〗:吸烟者感染Covid-19的比例很低

- 供养国民和扶持企业,法国欧盟美国放巨款抗疫,IMF预测世界经济“大萧条”

- Ehpad 【失能老人休养院】是什么?Covid-19肆虐袭击长者令各界担忧

-  “一床难求”没发生,传染指数R<1,解封禁足之路如履薄冰 - 法国疫情现状解读

- 羟氯奎宁治疗COVID-19,法国谨慎犹豫之措解读

- 法国防疫医疗物质〖含口罩〗进口规则:认证标准,国家进口与捐赠免税

- 六路防线协同作战,法国目前抗疫举措解读

法国最佳100所高中,2020年公立与私立学校混合排名

- 抗疫鏖战在即,适度禁闭,法国政府抗疫举措解读

鼎国力抗疫:法国抗新冠病毒流行病的政策与操作解读

法国公共疫情监测,预警和抗疫管理 :立法制度化,管理程序化,行政责任制

-〖时事〗蜡炬成灰泪始干!法国反退休改革大罢工将偃旗息鼓

- 法国的社会福利政策:理想之光与现实之路的交汇博弈

- 加拿大也有黄马甲游行?你先要知道法国黄马甲背后的真相!

-【爱恨交加谈欧盟】: (欧盟个人隐私)数据保护总则(RGPD): 欧盟的装甲车开动了

- 法国公立与私立中学的优劣排名,社会分层初见端倪

- 从黄瓜理论探究法国的衰败和崛起

- 法兰西不朽的文化耕耘者和摇滚法国英雄走了,'我真爱你' (Que je t'aime)

_ 法国《世界报 - 中国特刊》的另一种冷静和理智解读