八月 2018

【思慧的色彩】一生的清简,永远的灿烂

‘’这辈子,我什么也不会做,只会默默地画画……’’ 的确如此。玛丽亚·H·维埃拉·达·席尔瓦的一生 (1908-1992),是极其清简,严格自律的一生,她深受以人、神、自然为一体的斯多葛主义(Stoïcisme)的影响与熏陶。为了艺术,她甚至放弃了做母亲的欢愉。面对生命中不断出现的创伤及苦痛,维埃拉总是以勇敢倔强,超理性的态度来迎接挑战。维埃拉幼年时便喜欢在小本本上做素描,为各种故事书插画添色。

【智子的星空】 : 伊人如墨

在几十年的歌坛生涯里,Francis将蓝调和乡村音乐融会贯通,创作了大量脍炙人口的抒情民谣,其中最著名的有《L'encre de tes yeux》 (眼中之墨)和《Je l'aime à mourir》 (为伊痴狂)。因独具其个人魅力,Francis Cabrel 被誉为法国的吟唱诗人。 在每天上班的路上,在车子里,我会打开熟悉的电台,一天早上又听到这首熟悉的歌曲,《L'encre de tes yeux》 (眼中之墨),歌词之优美,之细腻,之感人,让我立即把它翻译成中文,与朋友分享。

《五月爱丽舍宫》的读者,听众和支持者,je vous aime (我真爱你们)!

《五月爱丽舍宫》的出版者,读者,听众和支持者,je vous aime et je vous remercie(我真爱你们,我感谢你们)。 A. 文化是上帝,读者有文化!读者是上帝! B. 倾诉是一种需要,倾听则是一门艺术 (歌德) C. 大众传播媒体的推广举足轻重. D. 出版者的鼎力支持

【智子的星空】: 法国歌坛大师恩里科·马西亚斯 : 爱无所求 (L’amour, c’est pour rien )

« L’amour, c’est pour rien » : 爱无所求 « Le plus grand bonheur du monde » : « 世上最大的幸福 » 法国歌坛传奇大师恩里科·马西亚斯 :歌声情怀诉恳凄婉,性感迷人,浪漫至极 : 出生不由己,音乐是人生, 歌星的社会活动与歌坛走穴一样风光耀眼, 政治冒险,昙花一现, 犹太身世经商,未必百战百胜。