〖权威官宣〗法国对来自中国的航班的卫生检查具体措施

2022年12月30日，法国总理伊丽莎白·博恩（Élisabeth Borne）和卫生与预防部长弗朗索瓦·布劳恩（François Braun）共同签署了2022年12月30日第2022 - 1771号政令 ：对来自中国的航班引入卫生检查 (Décret n° 2022-1771 du 30 décembre 2022 instaurant des contrôles sanitaires pour les vols en provenance de Chine)

〖法〗朱元发 博士译

第一条 ：至2023年1月31日，年满11岁的旅客如欲乘坐公共航空运输工具从中华人民共和国出发到法国本士和海外省（宪法第72条3款所述），应在登机时出示关于新冠病毒的检测结果：该检测方式可以是生物病毒学筛选检测，或者是抗原检测，但内容必须含有N蛋白原素，其样本在飞行前48小时内采集，检测的结果必须是没有感染新冠病毒。

第二条  所有旅客在登机前，除了提供本政令第一条规定的测试结果外，还必须向航空承运公司提交一份信誉承诺证明：

• 第一款 旅客没有表现出任何感染新冠Covid-19的症状。
• 第二款 旅客并不知道在飞行前的14天内曾接触过一个确诊的新冠covid-19病例。
• 第三款  如果旅客年满11岁，他们同意在他们到达法国国家领土时进行关于新冠的病毒学筛查或生物检查检测。关于本款规定的实施，如果使用抗原性测试，只能进行那些允许检测新冠（SARS-CoV-2）的N蛋白的测试。
• 第四款 ： 旅客承诺若在抵达法国国家领土 （本士和宪法第72条3款所述）时，所做的生物病毒学筛选测试结果得出结论是被新冠感染，旅客必须在15天内能够被联系上，必须遵守7天的预防性隔离期。如果旅客年满11岁，必须在7天的预防性隔离期结束时，进行生物病毒学筛查，以检测新冠病毒（SARS-CoV-2）。

如果旅客不提供第一条和第二条规定的文件，则被拒绝登机。

第三条 所有年满6岁的人，在搭乘从中华人民共和国飞往法国领土的公共交通飞机上时，一旦登机就必须佩戴一次性外科口罩。

• 任何不遵守此义务的人都将被拒绝进入飞机。 旅客戴口罩的义务并不妨碍他被要求摘下口罩，以便进行严格的身份认证检查。
• 戴口罩的义务不适用于持有免戴口罩医疗证明的残疾人，但必须采取防止病毒传播的相应措施。

政令生效日期 ：2023年1月1日