文化艺术

【思慧的色彩】 飘游在有形与无形间的灵魂 - 欧洲抒情抽象主义代表汉斯. 哈同 (Hans Hartung, 1904-1989)

【紫木的天地】劫后圣母院 : 鼓足勇气，去拜访大劫之后的圣母院。自从4月15日的夜晚，风助火势把巴黎烧成不眠之夜，几夜春风，吹皱了塞纳河水，吹绿了梧桐的树叶，吹红了七叶树的花蕾，把巴黎吹入夏季。大自然是想用这样的方式来拭干巴黎的眼泪，来拥抱巴黎的冷吧。夕阳西下，彩霞飞满天。塞纳的河水载着春日落红向西流去；塞纳的桥上来来往往看与被看都是风景；塞纳的河岸，红男绿女正享人间四月芳菲美景。

如果世界上没有法国，会是怎样？如果法国没有巴黎，会是怎样？如果巴黎没有巴黎圣母院，就像昨晚那样，整个巴黎无人入眠。Paris un jour , Paris toujours ! 今天清晨，巴黎在噩梦中苏醒过来，巴黎圣母院的尖塔不见了，一旁静静流淌的塞纳河看着这个伴随了她800年的建筑，轻轻地说，看，太阳照常升起，你的容颜会依旧美丽。

常住巴黎的人都知道，这座世人瞩目的城市主色调是灰色的，每年十二月到次年四月之间，灰色阴沉的天空，绵绵的细雨总让人压抑得喘不过气来，悲伤的思绪常常缠绕着人们，像藤条绕着树般无法甩开。灰色的屋顶映衬着只剩下了灰色枝干的颓树，灰色的铁塔耸入无尽的灰色天空，像极了卢浮宫里名家笔下萧索的巴黎冬日印象.

在本世纪所有与光和火擦肩而过的画家中，安德烈·马松(André MASSON, 1896-1987) 是最执着将目光投向太阳的一位。马松把阳光带进了其艺术，太阳照射进了人的面部上，照在树枝上，照在岩石上。他画着秘密的心灵的颤动，可怕的战争烙印。

IKB, International Klein Blue, ‘国际克莱因蓝’  : 天才艺术巨匠 伊夫。克莱因 ( Yves.Klein, 1928-1962)

文  赵思慧

---

Monochrome bleu sans titre, 1959, 单色蓝，40,6x40,6 cm, collection particulière

【高彬的译园 - 古诗法译】唐 · 王维 【鹿柴】: 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。Lu Zhai WANG Wei - Dynastie des Tang : Dans cette montagne déserte on ne voit personne, Seulement des voix se font entendre. Le reflet du soleil couchant pénètre au fond de la forêt, Se projette encore sur les mousses vert tendre.

“雕塑是人类文明的骨石，一切都会销声匿迹，但雕塑却是永恒的；如果说建筑是应用艺术，那雕塑则是纯艺术；如果说房屋是为了人类居住，那雕塑则为了人类本身。文明的骨石是不会死亡的。” 法国当代雕塑大师飞若沙曾这样畅言。

巴黎，是一座神秘的迷宫，在你不经意的时候，它会給你一份惊喜，让你心甘情愿地为它迷失自己。巴黎，有一个秘密的时间隧道，连接着过去和现在，带你走入19世纪世界摩登之都 - 巴黎，它, 就是巴黎拱廊街。

王安石的秋天是“空庭得秋长漫漫，寒露入暮愁衣单。” 没有其他诗人记录的肃杀悲凉之气，但也是有点不经意的秋凉和秋愁了：怕着凉要去找棉袄或毛衣了(不知那时有没有？) 我们则沿着教堂前的丘陵缓坡，随着高度，在眼前不同的风景中，到达教堂前，也就是踏上了据称有130米高的山丘：蒙马特高地。 1886至1888年，带着同样的梦想，凡高曾来到蒙马特高地，但是，巴黎没有看到他，除了弟弟提奥，没有人关注他，他要等到20多年后，世界才向他投注眼光，名誉金钱蜂拥而至，但这一切都与他无关了！