〖新书〗《丈量巴黎》问世！巴黎华人文化盛事

〖新书〗《丈量巴黎》问世！巴黎华人文化盛事

《丈量巴黎》编委会

多种获取方式 ：

-  在丈量巴黎途中，老师作者亲笔签售
-  文华旅行社现场购买
-  凤凰书店和友丰书店购买
-  亚马逊网站订购  : Paris sur mesure - 丈量巴黎

耀眼辉煌的阵营，才华横溢的作者

内容琳琅满目，笔法深入浅出，风格娓娓道来 

序

Lire, c’est voyager ; Voyager, c’est lire.
--Victor Hugo
书海无涯，行者无疆
——雨果

“丈量巴黎”作为一个旅游项目的诞生是偶然的，它的偶然来自于我对巴黎的驻足和回望。“丈量巴黎”作为一个文化旅游品牌的创立又是必然的，它的必然来自于我们对文化的共同渴望，对历史的共同探寻，对生活的共同热爱，对人类文明的共同思考。

文华旅行社自1996年在巴黎香榭丽舍大街成立。光阴似水流年，我在这里度过了人生最美好的20个春夏秋冬；见证过中法文化交流年的彩妆大游行，法国国庆日的总统大阅兵，年末辞旧迎新的狂欢夜……每当我小憩在香街上的咖啡厅、或透过办公室的玻璃窗眺望着铺着小石块的最美大道，放眼风云变幻的历史变迁，似乎每一块石头都有着灵性，娓娓道来那些缠绵悱恻的故事。我仿佛看到辚辚作响的茶花女远去的马车；我仿佛听到艾丝美拉达弗拉明戈铿锵的舞步；我仿佛望见冉阿让悲愤落寞的身影……这里不仅养育过矗立于先贤祠里的丰碑、拿破仑的辉煌、法国足球队的荣耀；也存在着被德国侵略军占领的无奈、普通民众抗争的呐喊、革命的血雨腥风……这些历史徘徊在巴黎繁华景色的背后，沉寂而深邃，耐人寻味。

生活在浪漫之都的我们，每天或开着车急匆匆赶赴约会，或乘坐地铁为工作奔波……我们真正认识巴黎吗？很多人谈到巴黎，除了时装名牌、旅游景点以外，很难再对巴黎有更深的了解。巴黎被称为世界艺术、文化之都，从何而见？巴黎街头巷尾的雕塑，都有何来历？巴黎是文人墨客喜爱之地，他们是如何生活的？关于他们的传说都发生在哪条街道、哪座建筑？每年接待着3500多万游客的巴黎，早已求真务实地把历史融入到生活中，以科学的方法精心打造着这座文化都市。很多的街区是用历史人物来命名，路牌上清晰注明他们的姓名及职业、出生和去世的年代；历史古迹旁一定有一铜牌公告柱，上面记载着这里曾经发生的事迹；每一个名人故居一定会有牌匾标注；巴黎有大大小小300多个博物馆，是欣赏艺术精华的最佳去处，每场展览的主题、布展的方式都体现了策展人丰富的学识，看懂一场展览，是
极大的精神享受。从事旅游业这些年来，走过了无数的城市，我真实地觉得，只有巴黎将历史、文化、艺术、建筑、时尚、思想、生活和创新相融得如此有品又有质。那么，我们能不能仅仅为文化放慢一次脚步？“下马观花”，用我们的脚步来丈量巴黎的底蕴？我兴奋地意识到：或许会有许多像我一样对自己生活的城市充满好奇、且渴望解密的同道者？越来越多深度游的华人是否同样渴望探寻巴黎不为人知的人文景观？

兴奋的火花点燃了我的梦想，必须先找到通晓巴黎故事的讲解者。文华旅行社一直以文化诠释旅游，为此也结识了不少各专业领域的精英人才；多年来我们也培训了一支经验丰富、知识渊博的中文导游队伍。当我提出“丈量巴黎”这一创新的理念时，立刻得到朋友们的积极响应和大力支持！第一场“丈量巴黎”于2017年10月29日(周日)拉开了序幕，启事一发出便吸引了众多慕名而来的“同道者”，盛况空前，我们只好分成了上下午两场，以满足每一位报名者的意愿。

首场“丈量”得到所有人的赞许和肯定，从此“丈量”的脚步一发而不可收，在巴黎文化圈内掀起了“丈量”的热潮。我自己也深陷其中。“丈量”引发了大家的共鸣，也激发了大家创作的灵感，一个新词“丈友”也随之诞生。“你今天丈量了吗？” 成为许多“丈友”们之间的问候语，相约“丈量”也成为新朋老友欢聚的一种方式。每次收到丈友们的真实评语和“丈量之后丈量”的美文佳作，都让我深深感动、备受鼓舞。“丈量巴黎”的精华所在：不仅为居住在巴黎的华人华侨学生打开了一扇认识自己、了解及融入法国社会的窗口；更是希望能引领中国游客改变其旅游的模式，在旅游中真正感受文化的魅力，提高文化素养，改善中国游客的形象。我们希望有一天，法国媒体和人民不再津津乐道于中国游客买了哪件价值不菲的奢侈品，而是感叹我们是来自于一个历史悠久的大国，是有着深厚文化底蕴的中国人。

“丈量巴黎”的创新就是打破了传统的旅游模式，跟着术业有专攻的老师们以科学的方式打开视野，学者的专业知识可以分享；旅游向学术化提升，犹如移动的课堂，以视觉和认知的双重体验，让旅行成为一门科学。正如国内旅游界专家所言：“丈量巴黎”对于旅游而言，真正插上了文化的翅膀，是旅游产业升级到文化旅游产业过程中具有里程碑式的意义！“丈量巴黎”之所以成功，首先要衷心感谢每一位丈量老师，是他们旅居法国的丰富阅历、渊博的知识积累、精彩真挚的语言表达，拓展了丈量的宽度和深度。丈量老师们的名字也随着“丈量”的推广在“丈友”们的心中渐渐闪亮起来。他们有的是法国大学文哲、经济、艺术的教授或老师；法国政府高级公务员；法国科研机构主任研究员；文学作家；潜心钻研东西方文化交流的学者；也有国家持牌博物馆讲解员；资深旅游行业精英；古董赏析专家等。

“丈量巴黎”之所以成功，离不开文华精英团队的齐心协力。两年多来，丈量线路由最初的几条发展到近80条，遍及巴黎的20个区、近郊及大小博物馆；丈量老师由最初的几位发展到29位；丈量活动由最初的每周一场，到平均每天一场，甚至平均每天两场的频率；每场活动的选题、与老师沟通衔接、文案整理宣传、组织陪伴总结，同事们认真负责的态度、专业高效的作风，备受大家的信任和支持！我们因为热爱文化而聚在一起，更因为相互欣赏、志同道合而携手共进。

随着丈量线路的不断开发，越来越多的东方元素在巴黎被挖掘出来，丈友们希望能系统地解读文化的根源，“丈量文化书院”应运而生。从户外丈量“巴黎有什么？”，到丈量“巴黎为什么是这样？”；从探讨“西方的哲学思潮和方法论”，到追溯“古代丝绸之路上东西方文明互鉴的源头”。作为一个中国人，我们是否真正了解中国文化？有多少被继承下来？又有多少即将成为“遗失的文化”？思想的提升，给我们洞悉复杂多变的当今世界局势、提供了一个全新的视角。“前可见古人，后可观来者，叹天地之悠悠，西东原未远也。”

对我来说，“丈量巴黎”已是我生活的一部分，每一场“丈量”不仅是文化的传承、精神上的滋养，更是人生的感悟和社会的担当。在巴黎圣母院遭受大火部分焚毁时，我们为其修复献上爱心捐款，并举办公益丈量活动，表达我们对人类文明古迹的热爱和保护之心。我们也曾踏上百年勤工俭学的“留学之丈量”，在前辈的事迹中汲取奋进报国的力量。我们也曾为留法新生举办丈量专场，帮助他们了解和融入社会，感受集体的温暖，做到平安健康留学。我们也邀请著名专家学者讲述寻找巴黎公社墙的勘正之旅；邀请考古专家讲述“法国人眼里的敦煌”的田野式调查。我们也为国内乡村企业代表团组织了“丈量法国乡村的法律法规和发展模式”等系列活动。正值武汉新型冠状病毒疫情发生，我们积极参加全法华人旅行社协会组织的募捐活动，众志成城，尽一份力量……

巴黎的风霜雨雪无法浇灭我们丈量的热情，风起云涌的世界风潮也不能阻挡我们丈量的脚步。正如丈友们所说：“好一个逢时的‘丈量巴黎’，恰似一节节移动的文化课堂，让我们不单单满足立身法国，更深度融入其文化，尽可能透彻地通晓我们所处的西方文化的精髓。”、“这不仅仅只是表面的一条条路线，而是更深层的文化心理的传导。每一个主讲都满怀热情地传播，每位听众都感觉人生的意义由此提升了些许。如果遍及自己的日常生活，当你身边的人群都如此积极美好，又身处一个美丽华绝的都市，那么你有什么理由不变成这样一个美好的人呢？”欧洲最具影响力的华文报纸《欧洲时报》多次报道“丈量巴黎”活动，并认为：“法国文华旅行社首创的‘丈量巴黎’，为巴黎文化、历史深度导览开辟了新的篇章，是巴黎文旅的品牌项目。”这些鼓励，都是我们不断探索前行的动力。我们的丈量不是稍纵即逝的，她在我们的心灵留下烙印，在我们的生活中留下篇章。这就是我们出版这本书的本源，创新的理念值得探究，历史文化值得分享。希望这本书，能分享给世界各地的华人，共享我们的思想、感悟、智慧和力量。

这本书里共收录了14位“丈量巴黎”老师的18篇文章，是老师们在各自领域专研并凝聚了几十年的结晶，闪烁着智慧的光芒，读来茅塞顿开、令人感佩。这不仅是我们丈量的延续，更是一种文化和智慧的火种。将来，我们也计划出版丈友们的文集，让大家智慧的火花凝成一种文化的火焰，照亮更多人追寻的道路。

本书的付梓，感谢主编朱元发老师，感谢“丈量巴黎”老师们在百忙之中完成文章稿件，感谢编辑部的所有成员义务审稿编排。在此特别感谢所有支持和关注“丈量巴黎”的朋友们，是您们的鼓励和参与让“丈量巴黎”越来越好！在此特别感谢欧洲时报“欧时代”的鼎力合作，“丈量巴黎”的成长与您们的大力宣传和推广是分不开的。在此感谢 Bazar de l’Hôtel de Ville (BHV)百货商场、Long&Tee 甜觅·茶室、Le Jardin Retrouvé香水店，无私提供“丈量文化书院”的讲座会场，感受不同的文化氛围。在此感谢中国驻法国大使馆、中资企业单位、法国华人旅游协会、孔子学院、巴黎侨社等机构的大力支持和合作！人生就是一场漫长的旅行，让我们携手一起，丈量出美好，丈量
出感动，丈量出幸福！

李晓彤
文华旅行社 （Mandarin Voyages）董事长
法中教育交流协会主席

编后记

用情怀丈量巴黎，用文采描绘文化

序曲 ：2017年10月，在“流动的盛宴”之都巴黎，一团团“丈量巴黎”的星星之火被点燃了。法国巴黎文华旅行社首创的文化理念 -丈量巴黎简单明了 ：邀请对法国历史文化艺术有点兴趣的游客们，放下千篇一律，枯燥无味的旅游手册，脚蹬旅游鞋跟着丈量巴黎的老师们：真心热爱文化的才女们和满腹经伦的儒雅风流才子逛逛巴黎的文化。那时，我是个丈量队伍的局外人，颇憾！

同是天涯文化人，丈量巴黎终相逢。2018年7月巴黎风和日丽，在巴黎皇宫花园旁一个古色古香的咖啡馆里，我认识了丈量巴黎创始人李晓彤女土，她满怀激情，踌躇满志告诉我：巴黎每座建筑，每一个博物馆，每条街道都有法国文化的烙印，它们不应该只是出现在电视上，书本里，更不应该只是留在偶尔经过的你那短暂的几秒钟的眼光里。在法国生活着几十万的华人，了解第二故乡－法国的文化历史，义不容辞。而巴黎，作为法国的首都，政治经济文化的中心，了解巴黎是华人融入法国的一种表现。于是乎，我也受邀加入了丈量巴黎的老师团队，开线路“丈量巴黎，政事一览”，因2017年底我出版了《五月爱丽舍宫》一书，在华人文化圈似乎有些许影响了。从此，我再也不是丈量巴黎文化圈的局外人了，真好！

用情怀丈量巴黎，分享情怀会丈友。丈量巴黎活动如火如荼，邂逅相遇文化寻梦者，兴高采烈有话说。丈量巴黎老师们天生禀赋同一特性：义无反顾，倾心单恋法国文化艺术，而成百上千的丈友（参加丈量巴黎活动的朋友之称）们，无论各自来自哪个地方，工作在哪个领域，年纪大小，地位高低，他们都有一个共同的特点，就是有一种情怀，热爱文化的情怀，他们身上洋溢着一种风采，女士们优雅风趣，光彩照人，男土们亦是满腹才华，气质儒雅，他们展现的是华人世界的另一种风貌和层次 ：有文化！真好！

用情怀丈量巴黎，“丈量巴黎学派”应运而生。“夫銖銖而称之，至石必差；寸寸 而度之，至丈必过。石称丈量，径而寡失。”（《汉书·枚乘传》）。躬身寸土寸地现场，脚踏文化古迹，眼观文化建筑，书画色彩，回味书籍所记，细嚼人文之味，记下个人深究体会，讲出风采韵味，历史涵义，与你我分享，不亦乐乎！

用情怀丈量巴黎，用文采描绘文化。2019年7月仍是风和日丽，香榭丽舍大街咖啡馆里，李晓彤女士总结道：两年来，丈量巴黎如星星之火，闪烁在巴黎的大街小巷、博物馆、歌剧院、地上地下、城里城外、春夏秋冬。
我们一起编辑丈量巴黎之书，让更多的人了解丈量巴黎！海明威和左拉的名言即是编辑方针：

“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一场流动的盛宴。”（海明威《流动的盛宴》）。

“我看到了，我说出来，我一句句地记录下来。（左拉语）”毋容置疑，丈量巴黎的老师们细品自己终身钟爱的文化盛宴，将自己日积月累的知识，深入研究的成果和独到的体会，用动人的文笔记录下来，与同胞分享宝贵的精神财富。
用情怀丈量巴黎，用情怀写下《丈量巴黎》一书。该书收录的18篇文章皆是丈量巴黎老师们的倾情之作，篇篇绘声绘色，段段栩栩如生，句句动人心弦，令阅者拍案叫绝。《丈量巴黎》一书是个团队项目，是丈量巴黎的老师们共同用情怀创作的结晶，将是一部文化艺术的珍贵资料。

用情怀丈量巴黎，在法兰西文化中镀得常春藤似的人文光环，受益终身。诚然，如今的华夏子孙，囊中羞涩早已作古，财大气粗，同胞富有令人高兴。爱美之心，人皆有之，身莅世界时尚与奢侈之都，一掷千金猛显土豪之情特别开心，身着名牌时尚，腕系高挡金表，手提LV或爱玛仕包包，脸面涂尽顶级化妆品，满身雅丽暗香之味，无可厚非啊！熟不爱陌生人的羡慕眼神？谁不爱鲜花和掌声？熟不知，雨打残花，风卷流云，财乃天地至公之物，假手于人罢了！
窃以为：百尺竿头，更进一步为上策！在物质的光环之上涂上一层文化艺术知识的光环更佳。如果你来到巴黎，仅仅停留在华丽的橱窗前，或是追随蜻蜓点水的旅游解说，你还是不能看到她真正的魅力。百闻不如一见，跟上丈量巴黎的情怀，跟上丈量巴黎的队伍，步步有益。

如果你暂时没有机会来巴黎一游，无法目睹她独特的魅力，她既古老又年轻，既浪漫又严谨，既典雅又现代的一切，读读丈量巴黎之书，页页有惊喜，开卷会有益，阅毕有余味！

朱元发
2019年12月25日，圣诞节，于滑雪场LES MENUIRES