朱人来追悼会的悼词 : 悼人来,我们的文化君子和出版贵人!

discours

悼人来,我们的文化君子和出版贵人

2025年3月15日朱人来追悼会的致词  by 朱元发 博士   法国政治研究会会长


谨代表太平洋通出版社的若干作者、欧洲三人网编辑部和人来的知识好友在此致哀!

人来走了,这颗闪亮的法国中法文化传播之星瞬间陨落。巴黎太平洋通出版社的社长,欧洲三人网的版主,如今已踏上了通往天堂的道路。作为挚友,我心如刀割!Quelle tristesse !

人来是法中文化的杰出传播者,是中法文化交流的永恒灯塔。人来于1993年创办巴黎太平洋通公司PACIFICA,致力于中法翻译、同声传译、设计排版与出版,凭借语言优势与深刻的文化理解。太平洋通已成为法国与中国文化交流的桥梁。公司历经岁月洗礼,成了法国商务与文化活动中可靠的合作伙伴。

平洋通公司PACIFICA下属的巴黎太平洋通出版社出版了数百本书籍,凝聚了人来数十年的心血,他的文化贡献必将永载史册。

君子之交,淡如水;  人文理念相悦,浓于血。我与朱人来先生的相识,始于2017年夏。那时,法国总统大选硝烟四起,我意图将已发表的政评汇集成册,于是我前往香街34号出版社一聚。记得那时谈笑风生,出版之事早已轻松敲定。朱人来那儒雅谦和的君子风范令我惊叹。某日,他从地铁中发来一张手写的书名《五月爱丽舍宫》,字里行间尽显细腻与睿智。就这样,我们开始了愉快而丰硕的合作。在新冠肆虐的年代,他慧眼识珠,出版了我的译作《法国闪亮智慧》。2023年,他又出版了我的新作《四月爱丽舍宫》。

物以类聚,人以群分。 我与人来常在一起,时而在他出版社附近的小店共享披萨、日式面、韩式菜肴;时而在他办公室共餐。粗茶淡饭,海阔天空,我们的谈话无所不包,从人生哲理到文化艺术,从时事政治到个人事业,感情真挚,话题广泛,令我每每感怀。人来脚踏实地,为人低调,待人谦和,他常常忙得应接不暇,时常请我代为出席一些社交场合。如今,人来已故,这世上我少了一个知己,少了一个挚友,我心如碎,泪眼追思,空余苍凉。

人来,你所出版的数百本书籍,已由法国国家版本图书馆收藏,成为你不朽的象征。每当你出版的书被翻开时,你的音容笑貌飘逸人间。

人来千古