法国总统马克龙写给法国人的信〖2024年7月10日〗

法国总统马克龙写给法国人的信〖2024年7月10日〗

Lettre du Président Emmanuel Macron aux Français (Publié le 10 juillet 2024)

译者 ： 【法】 朱元发博士 法国政治研究会会长

亲爱的法国人民

6月30日和7月7日, 你们踊跃参加投票，选出了自己的议员。我对这一动员表示致敬，这是我们共和国充满活力的标志，我认为我们可以从中得出若干结论。

首先，我们这个国家需要民主的表达；其次，虽然极右派党在第一轮选举中以近 1100 万张选票拔得头筹，但你们显然拒绝让他们上台执政；最后，没有人获胜。没有一股政治力量获得足够的多数票，选举中出现的阵营或联盟都是少数派。在第一轮选举中分裂，在第二轮选举中因相互退出而团结起来，当选者多亏其昔日对手的选票。唯有共和阵营的力量代表了绝对多数。如此投票选举的特点是明确要求变革和分享权力，这迫使共和阵营建立一个基础广泛的联盟。

作为共和国总统，我既是国家最高利益的捍卫者，也是制度的保障者，我尊重你们的选择。

正因如此，我要求所有认同共和体制、法治、议会制、欧洲取向和捍卫法国独立的政治力量进行真诚和忠诚的对话，为国家建立一个稳固的多数派，必须是多元性的多数派。思想和施政纲领大于立场和个性：这种团结必须围绕国家的几项主要原则、明确和共同的共和价值观、务实和可读的计划，并考虑到你们在选举时表达的关切。它必须保证尽可能大的组织制度稳定性。它将汇聚那些秉承第五共和国传统，将国家置于党派之上，将国家置于个人野心之上的女士和男人。法国人民在投票箱中选择了共和阵线，各派政治力量必须通过自己的行动将其付诸实践。

我将根据这些原则来决定总理的任命。这意味着要给各派政治力量一点时间，让他们在相互尊重的情况下冷静地达成妥协。在此期间，现政府将继续履行职责，然后按照共和国的传统处理日常事务。

让我们寄希望于我们的政治领导人能够为了你们的利益和国家的利益，表现出一种和睦与绥靖的意识。与我们的许多欧洲邻国一样，我国必须能够发扬我一直希望和祈祷的超然精神。

你们的投票结果意味着我们不能辜负众望, 必须齐心协力。

上周日，您呼吁创造一种新的法国政治文化。我将代表你们实现这一目标。我将以你们的名义保证做到这一点。

诚信与共！埃马纽埃尔·马克龙