六月 2018

远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

《黄鹤楼》[唐] 崔颢 « Pavillon de la Grue Jaune » [Dynastie des Tang] : CUI Hao Traduction en français par GAO Bin 译者：高彬

经历过乡下生活的人都对溺水身亡的惨剧有深切的感受。能够很快打捞上来的已经死去的人手里嘴里都是水草，把所有的挣扎的惨烈与绝望展示给活着的世界看。 有的抑郁自杀，有的抑郁杀他，也有的抑郁既不想杀人，也不想自杀，只盼望老天爷收了她去，亦是解脱。

在哲学、政治、诗歌之间，青年享受咖啡。 青年意味着什么？当代的青年意味着什么？ 享受咖啡，是在享受“真正的生活”(la vraie vie)，还是思想受到腐蚀的迹象？ 青年内心有两个敌人。 第一个敌人，活在当下的激情：对一次愚蠢的游戏、肉体享乐、当前、一首音乐、一口毒品……的激情。 第二个敌人，对未来成就的激情：对未来的成功、成名、成家、富有、高人一等……的激情。

法国人说，不要朝面前的汤碗吐痰, 意思是说，应该满足于已有的东西，不要抱怨。可是有个悖论，法国人牢骚满腹，动则怨声载道，还真就跑到大街上游行示威，高兴了打砸烧，不高兴了打砸烧，每年的圣诞夜新年夜过后的第二天一早打开电视，无一例外的都是哪个城市又被纵火焚烧了多少辆车。同性恋者游行，要求同性婚姻合法化游行，直到奥朗德总统任期内通过法律为止。 生理的病痛和这有什么关系？我弱弱地抗拒，不想被人揭开面纱，无处躲藏。

Une femme amoureuse : 芳心暗许 - 译者 : 高云。 Une femme amoureuse : 一个坠入情网的女人 - 译者：高彬。 Une femme amoureuse : «恋爱中的女人» - 译者 : 智子。 Une femme amoureuse : 卿心为君倾 - 译者 : 朱元发。

她叫海丝特‧白兰，是有夫之妇，英国人，但来自荷兰，其夫留在荷兰处理事务还没来和她团聚，也可能他已经葬身大海了。她来波士顿已经两年多。她是清教徒，犯了通奸罪，臂弯里那个婴儿即是罪证。

世界上，总有些东西不会随着时间褪掉，也不会随着生命消失。 生命原是一场又一场的轮回，是幂幂之中安排的一次次的相遇，别离和重逢。 一生中总有些回忆，你愿意用生命去铭记，一生中总有一个人，你愿意用三生三世去相守。 纵然是悲欢离合，如果缘还在，爱就可以重来。

除了薰衣草、蓝天、强烈的阳光，粗粝干燥的石头山，慵懒的长年渡假的人们，普罗旺斯真的有文学。