塞纳丽人行

巴黎文学创作园地

日出

【智子的星空】巴黎客 故乡情

5 年 之前 由 塞纳丽人行编辑部 发布
岁在故土，年在巴黎，梦里亦知身是客，方把他乡作故乡。自从18岁离开家乡，转眼我离开家乡的年数已经远远超过我在家乡的年数，之后读大学，出国，我常常不知自己如今最依恋哪一个地方。桂林，上海，巴黎，每一个地方都是我生命中重要的地方。今年我虽然在巴黎过年，心却早已飞往那遥远的故乡，写下几个字疏解对故乡的思念。明年，明年，我要带着那百转千回的乡愁，回去过年，春节，春节，你要等着我回去。
NeigeSoleil

辞旧迎新，塞纳丽人行赋辞寄语

5 年 之前 由 塞纳丽人行编辑部 发布
辞旧迎新, 塞纳丽人行编辑部赋辞寄语 : 【智子 - 再见，我的2018 】,【 双子雨 - 收官2018 . 祝福2019】,【 紫木 - 此刻，一切都刚刚好】,【巴黎燕 - 为着终点和启程的祈祷 】,【 高彬 - 2019新年感怀】【 赵思慧 - 浪淘沙 年复一年】,【 朱芜 : 新岁再背书包梦，永远拥抱追梦人】
李白《望庐山瀑布》

【高彬的译园 - 古诗法译】 李白《望庐山瀑布》

5 年 之前 由 塞纳丽人行编辑部 发布
李白《望庐山瀑布》, LI Bai « Les Cascades de la Montagne Lu ». Traduction en français par GAO Bin. 译者：高彬. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。Les rayons du soleil font jaillir sur le Mont Brûle-Parfum des fumées violettes,Au loin on voit des cascades accrochées aux crêtes.La chute d’eau descend en volant trois mille pieds, Comme si la Voie Lactée tombait de sa planète.
杜牧清明

【高彬的译园 - 古诗法译】[唐]杜牧 【清明】

5 年 之前 由 塞纳丽人行编辑部 发布
【高彬的译园 - 古诗法译】[唐]杜牧 【清明】, Traduction en français par GAO Bin, 译者：高彬。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。La Fête des Défunts est arrosée par la pluie sans cesse, Qui brise davantage le cœur du voyageur en détresse, Où puis-je trouver à boire pour me remonter le moral? Le berger pointe le Village des Fleurs d’Abricotier au loin en face。
maochou

【雨的絮语】顺着日落的方向走 - 生活在法国的苗族人

5 年 之前 由 朱元发 发布
有一道风景，叫它乡的美丽; 有一种情结，叫故乡的思念; 还有一种等待，叫遥遥无期..... 顺着日落的方向走 - 生活在法国的苗族人 : 呜呼呜呼呼……纠内九挂啊滩吾, 昂首几加八昂图，昂闹相蒙八几午, 欧侯欧侯侯…… 纠虐久挂阿从苟, 昂首几猛八吉柔，昂闹相蒙八几篓
订阅 塞纳丽人行

技术提供：巴黎太平洋通出版社