【巴黎燕的世界】巴黎大罢工中的惊喜 : 西蒙的法国笔墨韵中华

由塞纳丽人行编辑部发布

已发表 5 年前

最后更新 5 年前

巴黎全线大罢工中的惊喜 : 西蒙的法国笔墨韵中华

作者 巴黎燕

【一支法兰西画笔在中国 - Un pinceau français en Chine】？开学第一周，当我正在为无从下手的新版高中改革预备材料时，我看到了这个画展信息。

学生们是希望老师我能【手忙脚乱】时间长一点，好让他们的夏日假期可以【苟延残喘】一下。

可我常常让他们【失望】，也让他们又怕又爱：别的科目老师还在讲纪律讲大纲时，中文大小考试一开学就紧锣密鼓登场了，他们愿不愿意，都要跟着摸爬滚打去【说学逗唱——听说读写】。爱，是老师带着他们在课堂里【畅游中国】，与他们一起，很开放的对中法文化【嬉笑怒骂】，还使尽浑身解数，不管是学霸还是学渣，帮助他们冲击平均分数的标杆。

我在预备高中阅读主题之一：【土地和回忆】，打算带领学生学习正文之前，让他们自己先来写一篇。

这是个一看题目就吸引我的画展，【一支法兰西画笔在中国】：想象莫内，雷诺啊，米勒和高更，拿着画板，画笔，乘坐高铁，去云南，山西，安徽还有大同，在这些学生们课文中【丈量】的土地上，他们会看到什么？会对什么感兴趣呢？我想这些应该会给高二学生提供思路和兴趣点。

九月六号周五回家写好了出行报告，包括交通路线，教学目的后。因为学生人数较多，我得到了物理化学老师彼得先生加盟的鼎力支持。报告交到校长办公室后。他再三问我，能成行吗？他的顾虑不无道理：开学之际，诸事忙乱，其他老师组织出游的不多，就是有，也基本在学期末。所以我们的计划有可能搁置。为此，我晚上回家后，又跟校长秘书发邮件侧面催问领导们的【动向】，周二早上秘书就扫描传给我校长的同意批示。

当我把文件打印出来，交给彼得老师时，我盯着九月十三号星期五，愣住了：带13的星期五，在西方被预为【黑色星期五】。带魔咒的数字源自圣经新约中的记载：星期五的晚上，耶稣带着12个门徒一起师生同吃最后的晚餐，餐桌上的13个人中，有一个以30个金币出卖了耶稣。从此，13号星期五是个令人恐惧的日子。也有人反其道为之，认为坏到极点，犹如否极泰来，他们反而觉得是好日子，有的还去买彩票。我和彼得为此谈笑了一番，再次确认交通路线等细节，各自散去。

还真是【怕什么，什么来】，周三上午就有了周五【巴黎全线大罢工】坏消息。我老跟学生开玩笑说，法国特产是奶酪，红酒加罢工。平常每条地铁线一般有50来个司机，13号星期五罢工这天每条线只会有两个司机，届时地铁站台和车厢将人满为患成沙丁鱼。而我们两个老师带着近40个14 ,15岁的半大学生孩子，穿行在人海中，被淹没是分分钟的事。

想到大罢工，还没到星期五，我和彼得都很颓丧，心情有点【黑】。这个彼得先生，人绝顶聪明，却和其他同事格格不入，但学生们都喜欢他和他的课。他学养深厚，却是钱财管理白痴，梦想去中国探险，一直没成行。年近50，钱袋羞涩，还在巴黎郊区做房客。他是个中国文化迷，经常在我面前批评中国，却又极其狂热地喜欢中国文化。我和他经常【打仗】，在他的【攻击，熏陶下】。我被迫【保卫黄河】成了彼得眼中可爱的极左【爱国贼】！

学校没有取消我们的参观展览计划，支持我们想办法出行。我们改乘无人驾驶的14号地铁。彼得和其他住在郊外的学生一样，克服艰难，周五来到学校，等到午饭后，我们一前一后，【掩护】学生，浩浩荡荡步行到里昂火车站。

地铁兼火车站里，从早上开始，就没有往日罢工那种人潮汹涌的【热闹】场面，甚至比平日还冷清：怎么13号星期五黑得还不是那么厉害呀！

穿过巴黎13区的PARC　DE　CHOISY公园，绿色的树叶好些被镶嵌着鹅黄边，学生们记得，今天法国是黑色星期五，但中国的今天是个【黄叶】和【圆月】还有一个【中秋】字的节日。

从踏进１３区政府，踩在几个世纪前曾是王家亲眷府邸蓝色地毯铺就的楼梯上，我们就开始了一个别致的【彩色之旅】，旅程的【导游】，画展的作者，西蒙先生和他的中国夫人黄女士在展览厅进口等我们。

出生在法国西北部布列塔尼的西蒙先生，是位游走画家，诗人兼作家。他的画作有素描，水彩和油画。２０年前认识了中国夫人黄女士后，西蒙开始学中文，汉字的美和中国水墨画，给了他许多灵感。他【游走】了中国三十多个省市的三分之一，比我这个中国人到过的地方还多。

然而他意犹未尽，最后在夫人的支持下，用整整4年的时间，完全生活在中国，在一千多天的时间里，这支【法兰西画笔】，以一个法国画家和作家的眼光角度，记录神州大地男女老少的生活点滴，中华山川河流也渲染了这只西方画笔。

我以为他会要求学生们集合在他面前，然后在一幅幅他的画作前讲解。可是西蒙先生让学生先去自行观看，象画家那样，【游走】，跟随他的【法兰西画笔】选择【在中国旅程】的起始点。

RAPHAEL和GUILLAUME对深褐色的房子前，那个穿着蓝衣的女人脚下是什么，讨论了半天。

好几个女生围在这幅混合着红色，橙色和黑色的主题画前，议论纷纷。

他们想起课堂上我介绍过的【吃瓜群众】这个词。这些群众，有男女老少，有的是生活中，有的是还没卸妆的演员。有的就在眼前，历历在目，有的仿佛散落在历史远处。有微笑的脸，惊恐张大的嘴。也有困惑的眼神，甚至有翻白眼状者。西蒙先生要述说什么呢 ? 高二女生CHLOE 说，她觉得她看到了历史上从前到现在的各种【吃瓜群众】。

彼得对这副【乔老爷大院】很感兴趣。西洋的透视立体中，大面积的浅灰和浅黑，洋溢着中国水墨的神秘和简约。那两个红灯笼，非常抢眼的悬挂空中，昭然若是又孤独无比，我跟彼得提起张艺谋的【大红灯笼高高挂】，他看过了，讲了点山西晋商传奇。

我们在西蒙的画册里还看到了那副平遥小街图，墙上的点点红，洒落在地上的一抹春天之绿。这下，山西对彼得来说，可能不仅是煤炭和污染了。

ROBINSON兴奋地招呼他的POTES【伙伴】来看这副画，他和父母全家在中国生活了3年：你们知道吗？这些老头在打牌，我在街上见过，他们夏天不穿上衣，大声说话，很热闹。

LISE告诉我，她最喜欢这幅【La Belle Dame，美丽的女士】。她很得意，因为那上面的两个汉字她都认识，那个【雅】还是她的名字呢！她拍了好几张照片，我逗她：那个打着红雨伞的粉红女孩，叫【小雅】，她长大后成了【美丽的女士】！

JASMINE茉莉一个人在这几幅西蒙的黄山画前停了很久。

茉莉在发育上有轻微残疾，政府派专人帮助她，每节课都有人坐在她旁边，帮她记录课程和作业，可是她拒绝了在中文课上的【帮助】。学校和家庭多次劝她停止中文，喜欢画画的她一直坚持，有4年了，而且成绩优异，她还把弟弟也带到我的初一中文班。

结束参观在回学校的路上，她告诉我：西蒙的黄山，是她见过的最有趣，最美丽的山，我很想去中国，看黄山，象西蒙先生那样，生活在中国，说不定，我还会有个中国男朋友呢！平时沉默有点孤僻的茉莉，今天话很多。

看学生们游览的差不多了，我集合他们席地而坐，西蒙先生将他的【法兰西画笔在中国】成型的前生今世，向我们娓娓道来：

从13岁开始的绘画尝试，到20年前与夫人中法爱情长跑，38岁跋涉【汉字大山】，绘画，写作，吟诗，中国大地及其文化，如越来越缤纷的色彩，充盈在西蒙的生命中。
他讲到他收到的第一个画本，在中国的种种奇妙经历，第一次接到孩子们递给他的那杯茶，在写生绘画中，被围看的陌生中国人邀请去家里作客，他在西安的一次街头冒险，在甘肃天水一个小餐馆的地下室，看工人们准备饺子馅的场景，如同一台舞台戏剧，精彩纷呈地展现在我们眼前。学生们被深深吸引，然后问题一个一个提出来。