〖世界报/法新社〗乔·拜登与习近平交谈了三个小时以解决争端

Xi Biden

〖世界报/法新社〗乔·拜登与习近平交谈了三个小时以解决争端。乔·拜登承诺,美国将继续同对中国“激烈竞争”,同时坚持“保持沟通渠道畅通”的必要性。

Joe Biden et Xi Jinping ont échangé pendant trois heures lors d’un entretien pour aplanir les contentieux.

- Les Etats-Unis continueront « d’opposer une concurrence vigoureuse » à la Chine, promet Joe Biden, tout en insistant sur la nécessité de « laisser les canaux de communication ouverts »。


湾、经济、朝鲜或乌克兰战争……周一,乔·拜登和习近平在一次会晤中进行了三个小时的交谈,白宫称其为“真诚” ,旨在化解两大强国之间的许多争端。

拜登抵达白宫以来,在周二和周三在印度尼西亚巴厘岛举行的 G20 峰会前夕, 两国元首首次面对面会晤。在过去三年中,随着中国实力和自信的增强,北京和华盛顿之间的竞争愈演愈烈。这是自二战结束以来对美国的领导地位和地缘政治构成挑战。另外, 中国拒绝谴责俄罗斯在乌克兰的进攻,但白宫声称已经从中国那里得到了保证。

登总统和习主席重申了他们的共识,即永远不应该打核战争、核战争没有赢家,并强调他们反对在乌克兰使用或威胁使用核武器。 ”美国总统府在一份声明中说。中国国家主席表示,他对这场冲突“深感关切”,“中国始终站在和平一边,将继续鼓励和谈,我们支持并期待俄乌恢复和谈。

“激烈的竞争”

国总统在双边方面表达了他对新疆、西藏和香港尊重人权的“担忧”,并警告说美国将继续与中国“激烈竞争”,同时考虑到有必要打开沟通渠道”。乔·拜登还敦促他的同行鼓励朝鲜要“负责任”。双方同意美国国务卿布林肯不久将访华。

宫仍表示,有必要建立两国的“红线”机制 ,以此“保障”避免陷入冲突局面。

近平指出,台湾问题是中国核心利益的核心,是中美关系的政治基础,是中美关系第一条不可逾越的红线。 “解决台湾问题是中国人的事”。

当前情况下,中国和美国拥有更多而不是更少的共同利益,”但习近平强调,北京并没有试图挑战美国或“改变现有的国际秩序”的意图。

果说两位总统自 2017 年以来就认识,那么自乔·拜登入主白宫以来,他们只通过电话或视频会议五次,但从未面对面。这是中国国家主席继今年9月访问中亚后,自疫情爆发以来第二次出访。

了中国拒绝谴责俄罗斯的入侵外,华盛顿和北京在贸易、中国新疆地区人权和台湾地位等问题上也存在分歧。乔·拜登特别想推动北京利用他对朝鲜的影响力,因为朝鲜刚刚进行了创纪录的一系列导弹发射,似乎正在准备其历史上的第七次核试验,但毋庸置疑,习近平将不会表现理解的态度。这个会晤应该为G20峰会定下基调。

以乌克兰为背景

果乌克兰没有正式列入议程,那么由俄罗斯挑起的战争及其对粮食和能源市场的影响将成为所有会谈的背景。由外交负责人谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)代表的俄罗斯总统将缺席此次会议,此次会议是在俄罗斯军队撤退到乌克兰南部时举行的。乌克兰总统泽连斯基将通过视频会议发表讲话。

少,乔·拜登和他的盟友希望在峰会上向弗拉基米尔·普京发出一个明确的信息,即核冲突是不可接受的。任何共同的文本都可能遭到俄罗斯反对派以及北京拒绝偏离俄罗斯立场或似乎向华盛顿让步的阻挠。峰会东道主印度尼西亚已经警告说,人们不一定要期待结束此类会议的传统最终联合公报。

与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的会晤中,印度尼西亚总统呼吁欧洲人和七国集团“灵活”以达成协议。佐科·维多多在一份新闻稿中说:“我希望 G20 取得具体成果,全世界都在等待”,“我们将再次非常感谢你们的支持” 。

计俄罗斯将面临延长一项允许通过黑海港口出口谷物和化肥的协议的压力,该协议长期受到乌克兰战争的封锁,将于 11 月 19 日到期。


- 平原译