Appel aux dons pour WUHAN - 为武汉捐款
亲爱的汽车界朋友们：
自从新型冠状病毒在武汉爆发以来，武汉、湖北、整个中国都在与看不见的敌人进行战斗。中国人民正在经历一场前所未有的考验，全世界的目光聚焦在武汉，聚焦在中国。疫情每天的变化，都牵动着广大海外华人华侨的心。国家有难，匹夫有责。在法的多个华人团体已经行动起来，纷纷捐款捐物。比如武汉大学法国校友会、华中科技大学法国校友会，他们已成功将急需物资发往武汉，送到一线医疗人员和病患及家属手中。
武汉与法国友好往来历史悠久，是与法国联系最为紧密的城市。特别是在汽车领域，法国的标致雪铁龙、雷诺两大汽车集团以及多家供应商都在武汉设厂，成为法国汽车业在中国投资发展的主要支柱。作为汽车人，武汉同胞所遭受的不幸深深地刺痛着我们的心。现在，武汉的疫情依然十分严峻，战胜病毒的路程还很漫长，非常需要外界的物资支援和精神鼓励。为此，法国华人汽车工程师协会号召汽车行业的华人和法国朋友们行动起来，以捐款的方式表达我们的一份心意。同时，我们也欢迎朋友们积极留言，为疫后受难家庭的心理恢复、受打击企业的复工复业出谋划策。大家有钱出钱，有力出力，有智慧出智慧，积极贡献每一位汽车人的力量。
患难时刻见真情，武汉的受难同胞需要大家，恳请朋友们积极响应，积极转发。协会将及时公布捐款明细和使用去向，保证捐款用途的公正、透明、公开。
捐款方式：可以扫描下面的二维码进入helloasso平台进行捐款：
或者复制这个链接到浏览器中打开进入helloasso平台进行捐款：
https://www.helloasso.com/associations/aicaf/formulaires/1/widget
请大家在捐款备注中注明个人信息，以便协会及时给每位捐款人反馈信息。
Chers amis de l'industrie automobile:
Depuis l'apparition du nouveau coronavirus à Wuhan, les chinois et plus particulièrement les habitants de Wuhan traversent des épreuves sans précédent. A travers les médias, le monde entier a découvert leur courage et aussi leurs souffrances : manque de lits aux hôpitaux, manque de médecins, manque de matériels médicaux. De nombreuses associations en France ont déjà réagi, comme l’Associationdes anciens élèves de l’Université de Wuhan en France (AAUWF) et l’Association des anciens élèves de l’Université de Huazhong en France (AAHUSTF) ont envoyé avec succès à Wuhan du matériel indispensable pour le personnel médical de première ligne, les patients et leurs familles.
Wuhan est la ville la plus francophone en Chine. Elle a une longue histoire d'échanges amicaux avec la France. En particulier dans le domaine automobile, PSA, Renault et de nombreux fournisseurs français ont installé des usines à Wuhan, qui est devenu le pilier de l'investissement et du développement de l'industrie automobile française en Chine. À l'heure actuelle, la situation épidémique à Wuhan reste toujours critique, et le combat pour vaincre le virus risque de durer encore un certain temps. C’est un moment difficile mais crucial pour les habitants de Wuhan. Aujourd’hui comme au début de l’épidémie, ils ont besoin du soutien matériel de l’extérieur et aussi du soutien moral. Pour cette raison, l'Association des ingénieurs chinois de l’automobile en France (AICAF) lance un appel aux dons à tous les amis de l'industrie automobile en France.
Le détail des dons collectés et leurs utilisations seront communiqués par l’association en totale transparence via le site de l’association et les messageries électroniques.
Le moyen d’effectuer un don est comme suit: Soit scanner le code-barre 2D ci-dessous:
Soit copier le lien vers le navigateur pour accéder à la plateforme helloasso:
https://www.helloasso.com/associations/aicaf/formulaires/1/widget
Veuillez indiquer vos informations personnelles dans les remarques de don afin que l'association puisse donner un feedback rapide à chaque donateur.
- 登录 发表评论
- 211 次阅读