文学

引子：这是风云变幻惊涛骇浪的一年， 这是鸟语花香水平如镜的一年。这是被迫远离人群的一年，这是需要探索行程的一年。这是思潮汹涌百转千回的一年，这是菩提明镜清风拂尘的一年。这是矛盾的一年。当日子已经成为历史，当岁末的句号即将圈圆， 回首翻阅一路的点滴碎语，都是生命的馈赠。

旅法学者专栏作家朱元发博士作品

梅朵组诗：秋日的私语 : 秋天的镜中, 果实逐渐黝黯, 内核的甜蜜也如墓冢, 等待脱落的心血......, 在流亡的土地上, 每个钢炉般的晨曦后面, 是你们共同的荒原, 山峦隐现，水墨丹青, 回不去的田园.

《米拉波桥》（Le Pont Mirabeau）是一首法国经典的诗，作者是法国20世纪的英年早逝的诗神纪尧姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire, 1880年8月26日 - 1918年11月9日）的代表作。该诗最早在1912年发表《巴黎之夜》（Les Soirées de Paris）杂志的最后一期。翌年，阿波到奈尔将该诗其诗集《酒》。诗的主题 ：爱情随着时间的消逝而暗淡而消失，犹如密拉波桥下塞纳河的流水翻动一样，一去不复返。本帖推出FU Hong, 智子, 梅朵, 阿田, 编者老朱等5位法国文学爱好的个性化译本，目的既不是为了与法中翻译大师们一比高低，也不是为了突显特别，而是百花齐放，不拘一格。

桂林桂林，桂树成林。”桂林这个地名，最早见于西汉司马迁的《史记》，其中有这样一段记载：秦始皇“三十三年发诸尝逋亡人，赘婿，贾忍略取陆梁之地为桂林、象郡、南海，以适遣戍”，此后历代史书中就有“桂林”。

〖新书〗《塞纳丽人行》千呼万唤始出来，它载着在法华夏丽人们的雅逸情怀，展示了丽人们风格各异的写作才华，汇集成一部清新典雅的文学作品。《塞纳丽人行》于2020年九月由法国巴黎太平洋通出版社出版发行，简约，雅丽的封面设计是张芳女士的佳作。如果说文集之前，丽人作者们还是“犹抱琵琶半遮面"，那么新书之后，读者翻开文集，浏览全书，对丽人们不再陌生，并通过她们的作品走进丽人的文学世界。- 书中自有黃金屋，塞纳文坊谱新曲。- 书中自有颜如玉，笔上相逢丽人行。