五月 2019

【智子的星空】5月8日，胜利抵达之日。今天5月8日，是法国的节日，纪念第二次世界大战西欧战场结束。前年在诺曼底的一个海难上，我参观了二战纪念馆，在那，我读到了一首诗，今天我把它翻译成中文，与大家分享。“留在海滩只有两种人，一种是已经死的人，另一种是即将要死的人。来啊！跟我冲！”

【紫木的天地】在战争的废墟上重新结盟 - 《仇敌之心 - Cœurs Ennemis》影评 : “你要爱你们的仇敌”！多么美的境界，多么艰难的行动！当Lewis瞄准冰湖上的袭击者，但最终没有开枪时，我想慈悲之心也就在这一刻波及到现场每一个人......

【宋 李清照 】【 武陵春*·风住尘香花已尽】: Sur le Mode de Wuling Chun (Printemps à Wuling)* · Le vent s’est arrêté et les fleurs sont devenues des poussières. 【宋】李清照 [Dynastie des Song] LI Qingzhao /Traduction en français par GAO Bin / 译者：高彬

【墓园之晨】（小小说） : 她象侦探一样等待一个身影的出现。这里是新办公楼六楼会议室落地窗前。视野所及之处是一片城市墓园。这一片也许是新开辟的墓区。一字排开的石质墓碑在太阳里反射出白花花的光。男子在最边上一块墓地前停住，像前两次一样，小推车停在离他几步远的地方，他站在墓碑前一动不动。