十一月 2018

声声慢·寻寻觅觅 Sur un Tempo Lent · Je cherche je quête. 【宋】李清照 -[Dynastie des Song] LI Qingzhao. Traduction en français par GAO Bin译者：高彬.

“雕塑是人类文明的骨石，一切都会销声匿迹，但雕塑却是永恒的；如果说建筑是应用艺术，那雕塑则是纯艺术；如果说房屋是为了人类居住，那雕塑则为了人类本身。文明的骨石是不会死亡的。” 法国当代雕塑大师飞若沙曾这样畅言。

双子雨【饱满的欲望--咏秋】, 智子【秋日的祈祷】, 高彬【圆黄高凉好个秋】, 高云【秋天，我想你】, 赵思慧【蝶恋花 秋露】, 巴黎燕【等你】, 朱芜【深秋的徘徊】

昨天黄昏，从海里游泳回来的路上，海边离她家，穿过海岸线的铁路地下通道，穿过一家私立医院，过一条马路就是，不过300米。我说，走走，我们去偷无花果！她欢呼雀跃，我们沿着山坡，走到城堡酒店的对面，有一块山间盆地，戛纳市租给愿意种一小块地的市民，每家几平米，纯粹是过家家的游戏，那么小的一块地，被种上了各种蔬菜，最多的是西红柿四季豆，地边有两棵无花果树，熟透的无花果掉在地上无人捡。

2018年美国中期选举投票活动已经落下帷幕。这次选举由于总统特朗普本人的全力投入，更由于特朗普上台两年来在美国舆论中引发的种种争议与对立，而呈现出比以往历次中期选举都更广泛的选民动员和舆论关注。从目前的检票结果来看，共和党守住了在国会参议院的多数地位，而民主党则得以夺回了在众议院的多数控制权，在435个议席中赢得了229席。如何解读这次选举结果？他对特朗普后两年任期有何影响？美国对华政策是否会在选举之后出现适当调整？法国历史学博士刘学伟先生向我们谈了他的看法。

巴黎，是一座神秘的迷宫，在你不经意的时候，它会給你一份惊喜，让你心甘情愿地为它迷失自己。巴黎，有一个秘密的时间隧道，连接着过去和现在，带你走入19世纪世界摩登之都 - 巴黎，它, 就是巴黎拱廊街。

美国的中期选举将于11月6日举行。今年中期选举的最大看点，当然是聚焦在特朗普身上，他的一举一动都是头条新闻。影响中期选举选情的最大因素，当然是特朗普这两年来执政的政绩。必须客观地说，至少对美国国内而言，他的两年执政有成绩，起码比两年前民主党预期的好太多。